Trust me, you do not want to enter 250 prod on a 390, despite being legal, unless you like being very unpopular. It's basically the only refuge for people who want to have fun with their legacy prod 250s. Hopefully rules will be fixed for next year to make this a non-issue.
There's plenty of other classes for the 390 to run in, against equally competitive machines. Note that there's a big difference between a street 390 and a 390 cup, due to the suspension difference, and the cup version not being sold "for the street" ("production motorcycles shall be limited to those manufactured for street use in the U.S.A"). There was an amendment that allows the 390 cup, *in cup tune* (meaning 38hp or whatever the detune was) to run in prod, however, you can't go do a dyno tune on your 390 cup and then enter 350 prod. It's kind of confusing.
For 250 superbike I have no idea, in theory I guess the bike is not sold for the street, however, the differences from the street version falls into what would be considered Superbike legal, not sure how to interpret that.
I'm trying to sniff the market for a street (non-cup) 390 myself, and would probably run it in:
FIII
350 Prod
250SB
Lightweight Twins
450SB