It's unlikely to be individual virus particles but droplets of 5 microns that are easily produce when talking; the louder the voice the increased frequency of droplets. Remember the choir singers? There's also aerosol (>4 microns) but these are likely less often produced. Anything of 5 microns or less is going to require a paper filter. Not using a paper filter would be like using fabric to replace the air filter in a motorcycle; it's the same principle except the mouth and nose are going to be sucking in the air, which will reach high velocities at the surface of the weave in the fabric.
A quick bit of shady maths; a 5 micron droplet has a volume of ~65 micrometers cubed. A coronavirus particle is ~0.0042 micrometers cubed, which means there will be ~10,000 virus particles per droplet assuming that the droplet only contains virus particles. That's a massive over simplification and is probably more along the lines of 10-1,000 particles per droplet. It's estimated that about ~1,000 particles are needed for infection so not many droplets are needed to initiate an infection. That's why it takes about 30 minutes (very approximate) of sitting in an enclosed space with an infected person for transmission to occur. The droplets and aerosols float around on the air currents in the room, droplets less so that aerosols.