Up until a week or two back, I was watching MotoGP using the app on an iPad and streaming it to a chromecast. After, I think, an app update, streaming no longer worked from the app - when I start a video and click on the "stream it to chromecast" icon, a small window appears in the middle of...