Stopped eastbound traffic (in the direction of the silver car) had opened a gap to allow a westbound driver to enter the driveway on the right. But an eastbound Harley rider using the bicycle lane passed the stopped traffic and hit the left-turning car.
His injuries are not life-threatening.
That isn't what we normally think of as a "blind spot", but it is one--and it may be doubly blind. The driver about to enter your path can't see you, and you can't see the threatening vehicle.
"Blind spot" might not be the usual terminology for that, but it's a
gap, and an obvious one, and should be treated as such. I'm not trying to be all victim blame-y, but riding in the bike lane into such a gap without serious caution is a double-dumb move. Gaps in stopped traffic don't happen for no reason—there could be obstacles that you can't see, a person could be walking through there, or a vehicle could be coming through, as in this case.
However, the link you posted doesn't say anything about the bike lane: "The motorcyclist, a 36-year-old man on a Harley Davidson, was heading eastbound in the right lane and was on the right of the stopped vehicles when the bike ran into the Lexus as the car was pulling into the business complex parking lot, Heims said."
Nor does
this one, although that one has a note that it was modified. Maybe it was updated and that language removed. Busted tibia and fibula is no fun, though.
Same applies, of course, bike lane or not—gaps are gaps, and gaps are dangerous.